SYS

Основные правила пользования

Основные правила пользования (далее – «ОПП»), изложенные в данном документе, устанавливают правила пользования веб-страницей www.vatel.az, изменения и ограничения.

1 – Презентация веб-страницы и оказываемых услуг 

Настоящая веб-страница (далее – «страница») является страницей презентации Международной Школы Гостиничного бизнеса и Менеджмента и ее различных филиалов по всему миру.

2 – Определения

Понятие «Пользователь» подразумевает пользователя, посещающего и пользующегося страницей.

Понятие «Услуги» означает услуги, оказываемые Ватель и его школами по всему миру пользователям страницы.

Понятие «Сайт» означает веб-страницу, указанную в настоящем документе, вход в которую возможен через следующую ссылку URL www.vatel.co.il. Данная веб-страница предоставляет пользователям возможность пользоваться услугами, указанными в настоящем документе.

3 – Принятие ОПП

Основные правила пользования принимаются всеми пользователями, посещающими и пользующимися веб-страницей.

4 – Вход и пользование страницей:

Ватель старается обеспечить возможность беспрерывного пользования веб-страницей 7 дней в неделю и 24 часа в сутки. Так, в некоторых случаях, в связи с техническими работами, размещением на сайте новых материалов или программного обеспечения, а также реконструкцией сайта, в том числе, по другим причинам, независящим от возможностей и воли Ватель (например, сбой связи и телекоммуникационного снабжения), доступ и пользование сайтом (или услугами) могут быть приостановлены.

Ватель обязуется принять меры в пределах своих возможностей для устранения подобных случаев и возникших в связи с этим сбоев. Но наряду с этим, Ватель не несет никакой ответственности за случаи недоступности, прекращения или перебоя пользования сайтом или услугами.

Ватель также доводит до вашего сведения, что она является открытой и неформальной сетью, созданной на основе взаимодействия Интернета, создающего возможность для доступа на сайт и пользования оказываемыми услугами, и информационной сети международного масштаба, использующего стандарт TCP/IP. Пользование интернетом не подведомственно какой-либо единой централизованной структуре. Каждая часть сети относится к какому-либо государственному органу или независимому частному предприятию. Функционирование интернета основывается на сотрудничество между операторами различных сетей. Так, операторы не несут какие-либо обязательства относительно качества или снабжения. Сети обладают неравной мощью передачи и индивидуальными правилами пользования. Ватель не гарантирует хорошее функционирование интернета, и соответственно, частичное или полное обеспечение доступа на сайт.

5 – Интеллектуальная собственность

Содержимое сайта (содержание, дизайн, структура, фотографии, видео, загружаемые элементы и т.д.) является интеллектуальной собственностью Ватель, и регулируется законами Франции и международными законами в сфере интеллектуальной собственности.

Полное или частичное использование содержимого сайта категорически запрещается. В противном случае, это приводит к назначению наказания, предусмотренного требованиями статьи L335-2 и связанных с ней последующих статей Кодекса об Интеллектуальной Собственности.

Ватель разрешает воспроизведение содержимого сайта в личных или частных целях только законным пользователям сайта. В таком случае, исключением является публичная визуализация и распространение содержимого сайта. С целью просмотра веб-страниц, включенных посредством навигационного программного обеспечения, разрешается повторное использование на компьютере пользователя в цифровой форме. Печать на бумагу разрешается только при наличии у печатающего информацию лица исключительного права пользования согласно условиям статьи L. 122- 5 2° Кодекса об Интеллектуальной Собственности.

Ватель предоставляет пользователю право временно сохранить на своем компьютере, просмотреть на одном экране, сделать копию или напечатать на бумагу исключительно в одном экземпляре сведений, данных или содержимого сайта, к которым он получил доступ, только один раз.

Использование в другом порядке, не указанном в настоящем документе, категорически запрещается.

6 – Гиперсвязи

Ватель не несет ответственности за использование пользователями содержимого источников, размещенных на веб-странице посредством гиперсвязей, и не визуализирующихся в домене www.vatel.co.il.

Наличие в сайте таких связей подразумевает их размещение только в информационных целях, и никоим образом не свидетельствует о надежности данных сайтов или их содержимого. Ватель не несет ответственности за данные, предоставленные другими сайтами, высказанные ими суждения, критику или информацию иного содержания. Пользователь, использующий данные сведения, или критикующий их осознанно, по своей воле, несет соответствующую ответственность.

7 – Персональные данные

В соответствии с законом о вычислительной технике, файлах и правах за № 78-17 от 6 января 1978 года с изменениями, внесенными законом № 2004-801 от 6 августа 2004 года, использование на сайте данных личного характера разрешается согласно заявлению Государственной комиссии по вычислительной технике, правам и свободам.

В соответствии со статьей 32 закона о вычислительной технике, файлах и правах за № 78-17 от 6 января 1978 года, сведения, соответственно отмеченные звездочкой, и предоставляемые пользователем посредством бланков, размещенных на сайте, имеют большое значение для формулировки ответа на обращение. В случае не указания данных сведений, ответ на обращение может опоздать или вовсе оказаться невозможным.

Сведения о пользователе направляются в Ватель, который несет ответственность за их проверку, Ватель осуществляет обработку и последующие необходимые действия с данными сведениями. Предоставленные сведения ни при каких обстоятельствах не могут быть переданы третьим лицам.

Пользователь вправе пользоваться касающихся его данных, вносить в них исправления или удалить их (статья 34 закона «Об электронно-вычислительной технике и правах»). Пользователь может воспользоваться данным правом, обратившись в Ватель по нижеуказанному адресу электронной почты: info@vatel.az

8 – Социальные сети

Пользователь вправе зарегистрироваться на страницах сайта в социальных сетях. Пользователь, присоединяясь к данным веб-страницам, обязан соблюдать правила пользования соответствующей социальной сети.

9 – Форс-мажор

Любое явление, неконтролируемое и независящее от воли Ватель, представляет собой форс-мажорное обстоятельство. К таким явлениям относятся стихийные бедствия, забастовки, морозы, пожары, ураган, паводок, эпидемия, проблемы со снабжением, стачки или беспорядки, сбой или прекращение действия коммуникационных связей, международных или государственных почтовых услуг, прекращение электроснабжения, разрыв линий электросети и коммуникационных путей, а также другие явления, которые невозможно предвидеть и предусмотреть. При форс-мажорных обстоятельствах Институт Ватель освобождается от всех договорных обязательств, и не компенсирует какие-либо косвенные или прямые убытки, связанные с частичным или полным невыполнением обязательств впоследствии указанных обстоятельств.

10 – Изменение и усовершенствование сайта

Ватель сохраняет за собой право в любое время усовершенствовать сайт и вносить в него изменения, не прекращая работу сайта. Также не несет никакой ответственности за ущерб, понесенный пользователем в связи с внесением данных изменений.

Ватель вправе в любое время вносить изменения в основные правила пользования. Новые основные правила пользования при необходимости доводятся до внимания пользователя путем распространения по интернету. Основные правила пользования составляются на французском языке и действительны применительно к сайту в любое время.

11 – Cookie:

Cookie, в частности, создают пользователю удобные условия для экономии времени. Cookie показывают на веб-сервере, что пользователь уже заходил на веб-страницу.

Навигатор пользователя должен принимать временные cookie. Cookie служат для идентификации пользователя в течение его входа на сайт. Информация, не являющаяся необходимой для навигации сайта, не сохраняется в cookie. После выхода пользователя из сайта, данные сведения автоматически удаляются навигатором.

Они могут быть активированы следующим образом:

  • Internet Explorer (Microsoft): Выберите в меню «инструменты», далее «параметры», «безопасность». Далее выберите зону «интернет» и «выбрать уровень». Один из различных параметров называется «разрешить все файлы cookie» (без резервации). Сначала нажмите кнопку «активировать», затем подтвердите изменения.
  • Firefox (PC & Mac): Выберите в меню «инструменты», «параметры», «индивидуальные», «cookie». Из различных параметров необходимо выбрать «разрешить сайтам разместить cookie».
  • Safari (Apple): Выберите в меню «Safari», «Преимущества», «Безопасность», «Принять cookie». Из различных параметров необходимо выбрать «Только с посещаемых сайтов».

Пользователь может принять или отклонить cookie. Большинство веб-навигаторов автоматически принимают cookie, но пользователь может изменить параметры своего веб-навигатора для их отклонения.

Внимание: Если пользователь выберет кнопку отклонить cookie, он не сможет корректно пользоваться всеми услугами, предлагаемыми сайтом.

12 – Отличие

12.1. Частичная недействительность

В случае отмены или признании недействительным любого из основных условий пользования компетентным судом по существу, стороны соглашаются установить определенные ограничения для сохранения других условий договора в силе. В таком случае, баланс основных правил использования не нарушается, и принимаются необходимые меры для их соблюдения.

12.2. Отказ

Невыполнение или задержка выполнения одного из прав или полномочий, установленных Ватель, не является отказом от данного права или полномочия. Также, частичное выполнение только одного из прав или полномочий, установленных Ватель, не исключает осуществление другого права, предусмотренного в основных правилах пользования.

13 – Язык и применимое право

НАСТОЯЩИЕ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ РЕГУЛИРУЮТСЯ ФРАНЦУЗСКИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КАК С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ФОРМЫ, ТАК И СОДЕРЖАНИЯ. Спорные вопросы, возникающие в связи с выполнением данных условий, регулируются местными и компетентными судебными органами Лиона.